3G配资

Discuz! Board 股票配资 资讯 查看内容

资讯

订阅

二十年来,我一向记住她把我口袋吃空的那顿午饭|毛姆

2020-04-26| 来源:互联网| 查看: 317| 评论: 0

摘要: 再次见到她,是在剧场看戏的时分。她向我招了招手,趁幕间休息时分我便走了曩昔,在她周围的方位坐下。间隔......
 

3G配资再次见到她,是在剧场看戏的时分。她向我招了招手,趁幕间休息时分我便走了曩昔,在她周围的方位坐下。间隔咱们前次碰头现已很久了,若不是有人提过她的姓名,我或许很难认出她来。

此时,满面春风的她很熟络地和我唠嗑起来:“哦,咱们有好多年没见了,时刻过得可真快!看看咱们,也都早已不再年青啦。你还记得咱们第一次碰头的景象吗?那时,你约请我去吃了一顿午饭呢!”

我怎样或许忘掉。

电影《朱莉与朱莉娅》

一晃眼,二十年就这么曩昔了。那时我旅居巴黎,在拉丁区租了一间很小的公寓,透过公寓的窗子,能够俯视教堂的墓地。其时,我的收入不太安稳,牵强够保持我的魂灵和躯壳不分居。她读了一本我写的书,还给我写了一封信来议论这本书,出于礼貌我给她回了信表达我的谢意。

没过多久,她又给我写了第二封信,信中她说她要路经巴黎,想同我碰头谈谈;她说由于她的时刻有限,只需下周四才干抽出点空闲来,由于早上她还要去卢森堡公园,便问我愿不愿意在正午的时分请她在福约餐厅吃个便饭。福约是法国议员们常常光临的一家餐厅。可想而知,以我的经济能力而言底子是不或许去那里就餐的,所以我也从来没有进去的主意。但是她信中的恭维话说得实在是奇妙,我不由有些飘飘然,再加上那时我还太年青,还没有学会对一位女士说“不”。(我无妨加一句,应该没有几个男人能够回绝一个女性,而比及他们学会对女性们说“不”时,他们的年岁大略是太老了。)我身上还有八十个金法郎能够让我的日子保持到月底。我开端盘算着一顿便餐应该不会超越十五个金法郎。假如之后的半个月我能够操控不喝咖啡的话,仍是能够抵挡曩昔的。

所以,我给她回了一封信,并和她约好周四正午十二点半在福约餐厅碰头。说实在的,她没有我幻想得那样年青。就她的表面而言,风韵动听这个词底子就用不上,富态魁伟却是很恰当。并且她的实践年岁现已有四十岁了(这是一个颇能利诱人的年岁,仅仅并不能让人一眼看去就可一见钟情或许心往神驰了),她给我的第一个印象是她的牙齿,看上去要比实践需要多了一些,规整、皎白,也比一般人的要大些。她很善谈,由于她的论题都倾向于议论与我相关的事,所以我只好洗耳恭听了。

菜单拿上来的时分我着实吓了一跳,餐费比我料想中要贵得多,好在她说的话让我放下心来。

“我正午通常是不吃东西的。”她说。

3G配资“哦,可别这么说!”我慷慨大方地答复。

“我最多只吃一道菜。说实在的,我觉得现在人们吃得几乎是太多了。或许我能够来点鱼,不知道这儿有没有鲑鱼?”

3G配资这个时分吃鲑鱼还略嫌早了一点,并且菜单上也没有这道菜。不过出于礼貌,我仍是问了一下仆人。没想到还真有,餐厅刚刚进了一条头号鲑鱼,这仍是他们餐厅本年第一次进这种货。已然有这道菜,我便为我的客人叫了一份。

仆人很热心,问她在等着烹制鲑鱼的时分是否想吃点其他。

“不,”她答复,“我午饭顶多只吃一道菜。当然,假如你们有鱼子酱的话,我倒不对立吃点鱼子酱。”

我听了,心轻轻一沉。我很清楚自己吃不起鱼子酱,但我无法对她批注这点,成果我仍是叮咛仆人拿了份鱼子酱。然后,我看着菜单为自己挑了一份价格最廉价的菜——一份羊排。

电影《朱莉与朱莉娅》

3G配资“我以为吃肉可不是正确的行为,”她说,“我很难幻想你在吃完像羊排这类油腻的东西之后怎样再去作业。我可不能叫我的胃负担过重。”

3G配资很自然地,饮料问题被扯了进来。

“午饭我从来不喝酒的。”她说。

3G配资“我也不喝。”我刻不容缓地补了一句。

“当然白葡萄酒在外,”她似乎没听到我方才的话持续说,“法国白葡萄酒就很清淡,既美味可口又有助消化。”

“你想喝点什么?”我仍然周到地问她,但现已没有之前那么投合她了。

她那一口皎白的牙齿一闪,对我周到地笑了笑。“除了香槟以外,我的医师但是必定制止我喝其他酒的。”

3G配资我能幻想得出我的脸其时必定变得有些苍白。我给她叫了半瓶香槟,并用一副掉以轻心的口气说,“我的医师不允许我喝香槟。”

“那么,你喝什么饮料?”

“白开水。”

3G配资她吃掉鱼子酱又吃掉鲑鱼。她谈笑自若,大谈艺术、文学和音乐。而我呢,却一向揣摩着账单加起来会用掉我多少钱。

电影《朱莉与朱莉娅》

当我点的那份羊排端上来时,她用一种非常严厉的口气对我说:“看得出来,你往常应该是中饭吃得太多,我以为这样必定会影响到你的健康。为什么你不学学我呢,每餐只吃一道菜?我敢必定这对你会大有优点的。”

3G配资“我是预备只吃这一道菜的。”我答复她说。

这时仆人又带着菜单来了。

3G配资她手一挥便把仆人打发到了一边去。

3G配资“不,不,我是说我午饭从来不吃什么东西,吃也只吃那么一丁点儿。即便吃这一点,也无非是为了说话助兴,别无其他意图。现在,我真的是再也吃不下什么了,除非能来点大芦笋。说起来,假如不尝尝芦笋的话,这次的巴黎之行可真是太惋惜了。”

听到她这么一说,我的心凉了半截。我曾经在橱窗里见到过芦笋,我的嘴巴也常常由于看到它们而垂涎欲滴,但是我更知道这东西贵得要命。

“夫人想知道你们这儿有没有芦笋?”我问仆人。

我手里捏着一把汗,心里祈求着他说“没有”,没想到的是,一个高兴的笑脸轻盈地掠过了仆人神甫似的大脸,然后我听到了他非常周到地答复,他说他们店里的芦笋又大、又嫩、又新鲜,几乎绝无仅有。

“我压根儿就不饿呀,”她叹了口气,说,“不过,假如你必定叫我尝尝的话,我吃一点也是能够的。”

3G配资所以,我叫了一份芦笋。

“你自己呢,不想来一点吗?”

3G配资“不,我历来不吃芦笋。”

“我知道有些人不喜欢芦笋。在我看来,事实是你吃的那些肉把你的食欲破坏了。”

咱们坐等着芦笋的到来。

这一刻,我吓得心有余悸。现在现已不是我能够剩余几个钱过日子的问题了,而是我有没有满足的钱付账。假如结账的时分发现自己由于缺十个法郎不得不向客人张口的话,那真是太丢人了。不管怎样我也不能出这个丑。我清楚地知道我的口袋里有多少钱,假如真不行付账的话我决议就把手往口袋里一伸,然后戏剧性地大喊一声,跳起来说我的钱被窃匪偷走了。当然喽,假如她也没有满足的钱付账的话,咱们只能面临这样一个极端为难的局面了。假如真是那样,仅有可行的方法便是留下我的表作典当,等今后再来换回。

3G配资芦笋端上来了,看上去又大又香,真吊人食欲。那融化了的奶油正向我散发着香味,使我的鼻孔一个劲儿地发痒。我一边望着眼前这位任意大吃的女性大口大口地往嗓子里塞芦笋,一边客客气气地跟她议论着巴尔干半岛的戏剧界现状。

她总算吃完了。

“要咖啡吗?”我问道。

3G配资“好吧,只需一份冰淇淋咖啡就能够了。”她答复。

3G配资横竖我现在现已豁出去了,干脆给自己也叫了一杯黑咖啡,给她要了一份冰淇淋咖啡。

电影《朱莉与朱莉娅》

“您知道,我一向有一个刚强信仰,”她一边吃着冰淇淋一边说,“一个人吃饭时,只需吃个八九分饱就好了。”

3G配资“那么现在你还觉得饿吗?”我萎靡不振地问道。

3G配资“哦,不饿了;你瞧,我从不吃午饭的。早上我喝一杯咖啡,然后就等着吃午饭了。午饭我至多只吃一道菜,从不多吃。当然,我这也是在劝你。”

“您说的很对,我必定遵从您的劝说的。”

接着,一件可怕的工作呈现了。

咱们正喝着咖啡的时分,工头仆人向咱们走来,并摆出一副巴结的笑脸。他的臂膀上挎着篮子,里边是满满的大桃子,一个个红得如同二八佳人的脸蛋,色彩就像是意大利艳丽的风景画。现在这个时节底子就不是桃子上市的时分。只需天主知道多少钱一个。不过很快我也知道了——那是在过了一瞬间今后,由于我的客人一边和我谈着话,一边心猿意马地顺手拿了一个。

3G配资“你看,你用肉塞满了肠胃,”——她指的是我那一块不幸的羊排——“现在,你必定什么也吃不下去了。而我呢,仅仅随意像吃点心相同地吃了一点,所以我还能够享用个桃子。”

令我惊骇的账单来了,付完账后我发现剩余的钱底子不行一次像样的小费。她的目光在我留给仆人的三个法郎上停留了一些时刻,我知道她必定以为我太小气了。

走出餐厅时,我的口袋里现已空空如也,怎么打发这个月剩余的日子,我还没有去想。

3G配资“学我的姿态吧,”在咱们握手道别时她说,“午饭千万只吃一道菜。”

3G配资“我还能够做得更好,”我大声答复她,“今日晚饭我也什么都不吃。”

“您可真是一位了不得的诙谐家!”她高兴地喊着,然后跳上了一辆出租车持续说,“您真是诙谐极了!”

不过,我总算仍是复了仇。我自以为自己不是个睚眦必报的人,但是当永存的天主干预这件事时,你看到眼前这个成果暗自满意一番也仍是情有可原的——现在,她的体重已高达二百九十四磅!

本文节选自

《毛姆短篇小说精选集 》

作者: (英)威廉·萨默塞特·毛姆

出书社: 译林出书社

译者: 冯亦代 / 傅惟慈 / 陆谷孙

3G配资出书年: 2012-11

责编 |_童_指杏花村

主编 | 魏冰心

图片 | 网络

3G配资常识 | 思维 凤 凰 读 书 文学 | 兴趣

分享至 : QQ空间

10 人收藏


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏

邀请

上一篇:暂无
已有 0 人参与

会员评论

社区活动
爱上优秀警察的她,经历满是心酸:虽然工作特殊,但爱情不能偷懒

3G配资 经过大半年的等待,NVIDIA、微软联合宣布,《我的世界》R【....】

654人往期回顾
配资公司 本站/服务条款/广告服务/法律咨询/求职招聘/公益事业/客服中心
Copyright ◎2015-2020 平阳信息港版权所有 ALL Rights Reserved.
Powered by 平阳信息港 X1.0